Художественно-филологический перевод 1920-1930-х годов

Сост. М.Э.Баскина; отв.ред. М.Э.Баскина, В.В.Филичева; РАН; ИРЛ (Пушкинский Дом) — СПб.: Нестор-История, 2021 — 720 с.: илл. — Русский — 500 — Архив российской словесности

Сборник статей и публикаций об истории советского переводоведения 20-30-х гг.. Особое внимание уделено переводчикам-формалистам, их теоретическим и практическим работам, критике из взглядов, репрессиям против них. Отдельные публикации и статьи посвящены Д.Усову (перевод Н. Буало), Б.Ярхо (перевод "Песни о Сиде"), Г.Шпету (перевод Л.Стерна), Г.Шенгели (перевод Байрона), украинским и российским теоретикам перевода (В.Державин, А.Финкель, В.Алексеев, Д.Мирский)

Это издание находится в рубриках:
другие издания в рубриках
    Лев Премиров: Исповедь художника Карлага
    • Алматы, 2019
    Beyond the Revolution in Russia : Narratives - Concepts - Spaces. 100 Years Since the Event
    • Prague, 2021
    Шаламов глазами молодых
    • Вологда, 2021
    Холин И.
    Жители барака
    • М., 1989
    Сапгир Г.
    Сонеты на рубашках
    • М., 1989
    Белль Г.
    Я сопричастен времени... Эссе, лекции, выступления, интервью
    • М., 2017
    Залесский М.
    Златоцвет : Стихи. 1924-1975
    • Франкфурт-на-Майне, 1981
    Демидов Г.Г.
    Чудная планета : рассказы. Собрание сочинений в шести томах. Том 1
    • М. - СПб., 2021
    Венедикт Ерофеев и о Венедикте Ерофееве : Сборник
    • М., 2022
    Дорогие мои старики. Сборник произведений. Вып. 2
    • Коломна, 2019
    Леонидзе Г.
    Сталин. Детство и отрочество. Эпопея. Книга первая
    • М., 1947
    Эрдман Н.
    Мандат. Пьеса в трех действиях
    • Munchen, 1976
    Samizdat : Chronik eines neuen lebens in der Sowjetunion
    • Koblenz, 1977
    Гаврилов Ю.Л.
    Родное пепелище
    • М., 2021
    Высоцкий В.
    Нерв : Стихи
    • М., 1981
    Горчаков Г.
    Последний запрещенный в России писатель. Том 3
    • Тель-Авив, 2021
    Воспоминания о Константине Паустовском
    • М., 1975
    Сталин и Хашим
    • М., 1935
    Виле Юрга
    Сибирские хайку
    • М., 2021
    Никитин А.
    От лица огня. Роман.
    • Киев, 2021
    Прозорова Е.
    «Длинней всякой боли — боль души…» : о судьбе и творчестве репрессированного поэта Игоря Франчески
    • Казань, 2021
    Лесскис Г.А.
    Политическая история моей жизни (или развитие социализма от утопии к действительности). Том 1
    • М., 2019
    Писарьков Ф.А.
    Воспоминания. Жизнь в Оренбургской деревне и Донбассе в 1920-1930-е годы. Военные воспоминания нестроевого солдата
    • М., 2022
    Петровская К.
    Кажется Эстер. Истории
    • СПб., 2021
    Солженицын А.И.
    Рассказы. Малое собрание сочинение. Том 3
    • М., 1991
    Рахманько А., Соммер М.
    Твой дедушка Вася
    • СПб., 2021
    Советский русский рассказ 20-х годов
    • М., 1990
    Штайнер Ж.-Ф.
    Треблинка: восстание в лагере уничтожения
    • М., 2014
    Колпакова О.В.
    Полынная елка
    • М., 2018
    Араксян Лев
    Советские психиатрические и истребительные острова: газовые камеры двадцатого века
    • 2001
    Юшчак Петер
    ...И не забудь про лебедей! Роман
    • Прага, 2020
    Овраг смерти - овраг памяти. Стихи о Бабьем Яре. Антология. В 2-х книгах. Кн. 1
    • Киев, 2021
    Зебальд В.Г.
    Естественная история разрушения
    • М., 2015
    Алейников В.Д.
    Тадзимас
    • М., 2013
    I am a Jew: Essays on Jewish Identity in the Soviet Union
    • [USA}, 1973
    Васильев П.
    Ястребиное перо: Избранная лирика
    • М., 2009
    Санников Д.
    По зову памяти: Из архива отца
    • М., 2013
    Санников Г.
    Раздумье: Стихотворения. Строки памяти
    • М., 2005
    Amalrik A.
    Kann die Sowjetunion das Jahr 1984 erleben? Ein Essay
    • Zurich, 1970
    Наживин И. Собачья республика - Емельянов В. Свидание Джима
    • СПб, 2021
    Малышева Л., Зеленская Т.
    Анна Политковская
    • М., 2021
    Гайдар А.
    Сочинения
    • М. - Л., 1948
    Амурский В.
    Запечатленные голоса. Парижские беседы с русскими писателями и поэтами
    • М., 1998
    Бежать нельзя остаться
    • М., 2021
    Варламов А.
    Охотник за счастьем
    • М., 2021
    Эдиционная практика и проблемы текстологии
    • М., 2006
    Балтер Б.И.
    До свидания, мальчики!
    • М., 1978
    Вигдорова Ф.
    Минуты тишины
    • М., 1967
    Вигдорова Ф.
    Записки учительницы
    • М., 1949
    Галушкин А.Ю.
    "Интересна каждая жизнь...". О русской литературе первой трети ХХ века: Избранные статьи и материалы
    • М., 2021
    Тарковский А.А.
    Проза. Письма
    • М., 2021
    Ремизов А.М.
    Взвихренная Русь
    • London, 1990
    Речи на заметку. Легендарные, прозвучавшие и невысказанные
    • М., 2020
    Ремизов В.В.
    Вечная мерзлота. Роман
    • М., 2021
    Кротов Г.Я.
    Три поколения. Художественная автобиография (первая половина ХХ века)
    • М., 2015
    Арнштам Л.
    Поджигатели войны (режиссерский сценарий)
    • М., 1950
    Телесин Ю.
    Шуткование над бездной
    • 2009
    Гайдар А.
    Голубая чашка. Горячий камень
    • Краснодар, 1981
    Орлова Р.Д.
    Хемингуэй в России. Роман длиною в полстолетия
    • Ann Arbor, 1985
    Орлова Р.Д.
    Хижина устоявшая столетие
    • М., 1975
    Юрий Мамлеев
    Шатуны. Роман
    • М., 2021
    Бахарев А., Кузовкин Г.
    Анекдоты о Сталине. Опыт литературной интерпретации
    • СПб., 2018
    Кочетов Всеволод
    Чего же ты хочешь?
    • М., 2021
    Соловьев (Голубовский) М.С.
    Боги молчат. Записки советского военного корреспондента
    • СПб., 2021
    Гладков Ф.В.
    Цемент : роман
    • М., 1986
    Художественно-филологический перевод 1920-1930-х годов
    • СПб., 2021
    Паперно И.
    Советская эпоха в мемуарах, дневниках, снах. Опыт чтения
    • М., 2021
    Абрамкин В.Ф.
    Романтик тюрьмы : Интервью и тексты
    • М., 2021
    Английские писатели о Стране Советов
    • Л., 1984
    Леонид Каннегисер. К 125-летию со дня рождения
    • СПб., 2021
    Бартеньев Л.В.
    Прыжок в завтра. Маленькие истории и документальные очерки. Поэзия
    • Воронеж, 2012
    Григорьев Н.Н.
    Недоразумение века
    • Воронеж, 2000
    Грибин С. (Еремин С.Ю.)
    Любимый Харбин. Сборник рассказов о самом русском по своему происхождению и по духу из всех китайских городов - Харбине
    • Харбин - Владивосток - Харбин, 2006
    Арбузова Н.
    Пока дают сказать
    • М., 2000
    Розинер Ф.
    Лиловый дым
    • Бостон, 1987
    Absurdy PRL-u. Antologia
    • Poznan, 2006
    Dowcipy PRL-u. Antologia
    • Poznan, 2007
    Позняков Н.
    Преданный дар. Избранные стихотворения
    • М., 2008
    Парнок С.
    Сверстники. Книга критических статей
    • М., 1999
    Ахматова А.
    Четки. Стихи
    • Ann Arbor, 1972
    Жолковский А.К.
    Напрасные совершенства и другие виньетки
    • М., 2015
    Богомолов Н. А.
    Разыскания в области русской литературы XX века. Том 2. За пределами символизма. От fin de siecle до Вознесенского
    • М., 2021
    Богомолов Н. А.
    Разыскания в области русской литературы XX века. Том 1. Время символизма. От fin de siecle до Вознесенского
    • М., 2021
    Сверхповесть «Зангези» Велимира Хлебникова
    • М., 2021
    Частушки Ярославской области
    • Ярославль, 1953
    Мы знали Евгения Шварца
    • М. - Л., 1966
    Кудрявцев В.Б.
    Периодические и непериодические коллективные издания русского зарубежья: 1918-1941 : Журналистика. Литература. Искусство. Гуманитарные науки. Педагогика. Религия. Военная и казачья печать: Опыт расширенного справочника: в 2 ч.
    • М., 2011
    Зальцман П.Я.
    Щенки. Проза 1930-50-х годов (сборник)
    • М., 2017
    Зальцман П.Я.
    Средняя Азия в Средние века (или Средние века в Средней Азии)
    • М., 2018
    Корзун Н.В.
    Рок, игры, мода и реклама
    • М., 1989
    П.Вайль
    Свобода - точка отсчета. О жизни, искусстве и о себе
    • М., 2012
    Борис Пастернак
    Стихотворения и поэмы
    • М. - Л., 1965
    Божко С.
    Последнее убежище
    • М., 2018
    Божко С.
    Время года - война
    • М., 2007
    Павлина Брзакова
    Шаман дедушка Огэ
    • Красноярск, 2020
    Феминистский самиздат. 40 лет спустя
    • М., 2020
    Бутина М.В.
    Тюремный дневник
    • М., 2021
    Забытые пьесы 1920-1930-х годов
    • М., 2014
    Андреев М.И.
    Записки узника
    • СПб., 2020
    Кучкина О.
    Сталин. Частная жизнь "чудесного грузина"
    • М., 2011
    показать ещё