Преодоление рабства : Фольклор и язык остарбайтеров, 1942-1944

[Сост. и текстология Б.Е.Чистовой и К.В.Чистова]; НИПЦ "Мемориал" — М.: Звенья, — 196 с. — 1000 экз.

Публикация материалов из "фрейбургской коллекции", обнаруженной в 1991 при ремонте здания фольклорного центра "Немецкий архив народной песни" и состоящей из рукописных карточек. Карточки представляют собой выписки из писем, отправленных остарбайтерами. Почтовые стереотипы, в том числе альбомные стихи и частушки. Надписи на фотокарточках. Перетекстовки популярных песен. Собственные стихи. Пересказы снов и пророчеств, "круговые письма" и молитвы, пословицы, поговорки. Эвфемизмы в условиях военной цензуры. Неологизмы.

Эта книга находится в рубриках:
другие издания в рубриках
    • М., 2003
    • М., 2018
    • М., 2018
    • М., 2018
    • Berlin, 2017
    • М., 2018
    • М., 2001
    • М., 2001
    • Ниж. Тагил, 2002
    • М., 2001
    • W-wa, 1999
    • М., 2001
    • М., 1993
    • Berlin, 2003
    • М., 2008
    • М., 2005
    • М., 1998
    • М., 1999
    • Новосибирск, 2010
    • Moscow, 2000
    • М., 2003
    • М., 2001
    • Moscow, 2000
    • М., 2000
    • Hamburg, 2006
    • М., 2000
    • W-wa, 1995
    • Нижний Тагил, 2001
    • Н. Тагил, 2000
    • Erfurt, 2006
    • Б.м.,
    • М., 2004
    • М., 2004
    • М., 2001
    • М., 2003
    • Moskow, 2004
    • М., 2002
    • M., 1997
    • М., 1993
    • [М.], 2005
    • Moscow, 2000
    • [М.], 2005
    • М., 2003
    • Moscow, 2003
    • М., 2008
    • Новосибирск, 2011
    • М., 2003
    • М., 2006
    • М., 2002
    • М., 2006
    • М., 1993
    • Moscow, 2002
    • [Berlin], 2005
    • Wаrszawa = Варшава, 2003
    • М., 1999
    • М., 2005
    • СПб., 2005
    • Warszawa, 2010
    • М., 2002
    • М., 2005
    • Вологда, 2007
    • М., 2008
    • М., 2001
    • М., 2015
    • М., 2001
    • М., 1997
    • Wаrszawa, 1999
    • М., 2003
    • М., 2005
    • М., 1993
    • М., 2006
    • М., 2002
    • М., 2010
    • М., 2016
    • М., 1999
    • М., 2000
    • Moscow, 1996
    • М., 2014
    • М., 1999
    • M., 1997
    • Б. м., 2000
    • Torino, 2007
    • М., 2002
    • М., 2005
    • Warszawa, 2007
    • М., 1994
    • М., 1994
    • Torino, 2008
    • М., 2008
    • Б. м., 1997
    • М., 2003
    • Oslo, 2006
    • М., 2007
    • М., 1999
    • М., 1999
    • Moskow, 2007
    • М., 2008
    • М., 2007
    • М., 2002
    • М., 2006
    показать ещё